{"id":443,"date":"2022-11-05T20:12:28","date_gmt":"2022-11-05T19:12:28","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/?p=443"},"modified":"2023-04-11T17:02:07","modified_gmt":"2023-04-11T15:02:07","slug":"tabriz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/index.php\/2022\/11\/05\/tabriz\/","title":{"rendered":"Tabriz"},"content":{"rendered":"\n

Jour 47 (03\/11\/2022)<\/h2>\n\n\n\n

Je prends un minibus t\u00f4t le matin, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de mon logement \u00e0 Do\u011fubayaz\u0131t, qui m’emm\u00e8ne \u00e0 la fronti\u00e8re de l’Iran en une vingtaine de minutes (35 kilom\u00e8tres) qui me paraissent tr\u00e8s courtes. Puis, je suis les pi\u00e9tons pour passer les diff\u00e9rents points de contr\u00f4le, turcs d\u2019abord puis iraniens. Cela m\u2019a pris en tout environ une cinquantaine de minutes pour passer la fronti\u00e8re avec plusieurs temps d\u2019attente car il y a du monde mais quasiment aucun touristes visiblement et on me pose assez peu de questions finalement (la raison de mon voyage, ma profession et aussi le justificatif de ma vaccination anticovid). Une fois de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, je profite d\u2019avoir encore du r\u00e9seau via la Turquie pour pr\u00e9venir mes proches puis je change mon argent turc en argent iranien aupr\u00e8s d’un vendeur \u00e0 la sauvette (je n’ai pas trouv\u00e9 de bureau officiel et le taux avait l’air correct). Je me retrouve millionnaire avec des \u00e9normes liasses de billets de cent milles rials, je ne prends m\u00eame pas le temps de compter tellement il y a de billets qui sont regroup\u00e9s par centaine, je fais confiance.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, je prends un premier taxi pour franchir les deux premiers kilom\u00e8tres (apparemment il n\u2019y a pas le choix) avant de prendre un autre taxi pour une vingtaine de kilom\u00e8tres jusqu’\u00e0 la gare routi\u00e8re de Maku qui a un fonctionnement assez similaire aux gares routi\u00e8res turques avec des guichets, quelques magasins et de la restauration rapide puis les quais d\u2019embarquements.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame si j\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 au courant et que je m\u2019y \u00e9tais pr\u00e9par\u00e9, je m’embrouille quand m\u00eame entre les rials et les tomans iraniens surtout avec l’\u00e9normit\u00e9 des sommes en jeu (environ 330 000 rials pour 1\u20ac\u00a0! ou 33 000 tomans qui est la nouvelle monnaie) mais au final les tarifs sont tr\u00e8s faibles (environ 2,5\u20ac le taxi et 2\u20ac le bus). J’attends une trentaine de minutes \u00e0 la gare de Maku le bus pour Tabriz, le temps de prendre un d\u00e9jeuner et ensuite nous avons quatre heures de route dans un bus assez confortable. Comme lorsque j\u2019arrive dans un nouveau pays, et en particulier en Iran dont j\u2019en ai tant entendu parler, je suis curieux de tout observer\u00a0: le physique des gens, leurs v\u00eatements, leur mani\u00e8re de se comporter puis les v\u00e9hicules qu’ils utilisent, les immeubles, les paysages, tout est source d\u2019int\u00e9r\u00eat et je passe une grande partie du trajet en bus \u00e0 regarder par la fen\u00eatre, soulag\u00e9 d\u2019avoir pu passer la fronti\u00e8re rapidement et d\u2019avoir trouver un bus qui m\u2019emm\u00e8ne \u00e0 la destination pr\u00e9vue. C\u2019est l\u2019occasion de d\u00e9couvrir plusieurs anciens mod\u00e8les de voitures dont des marques fran\u00e7aises mais il y a aussi des mod\u00e8les r\u00e9cents.<\/p>\n\n\n\n

La temp\u00e9rature est plus douce qu\u2019\u00e0 Do\u011fubayaz\u0131t m\u00eame si on reste dans une r\u00e9gion montagneuse, je d\u00e9couvre \u00e9galement les symboles \u00e9nigmatiques de l\u2019alphabet persan qui est en r\u00e9alit\u00e9 un alphabet arabe modifi\u00e9. Cependant, les principaux panneaux de signalisations ont \u00e9galement une traduction en anglais avec l\u2019alphabet latin ce qui est bien pratique pour les occidentaux comme moi.<\/p>\n\n\n\n

Une fois arriv\u00e9 \u00e0 la gare routi\u00e8re de Tabriz, je prends un bus pour le centre-ville o\u00f9 je ne passe pas inaper\u00e7u aupr\u00e8s du chauffeur, de son jeune coll\u00e8gue qui s\u2019occupe de la caisse et des usagers qui sont tr\u00e8s curieux et sympathiques. L\u2019un d\u2019entre eux est \u00e9tudiant \u00e0 l\u2019universit\u00e9 et il parle bien anglais donc il nous sert d\u2019interpr\u00e8te. Les passagers du bus me montrent sur le trajet les quelques points d\u2019int\u00e9r\u00eats de la ville ainsi qu\u2019ils me conseillent d\u2019aller me promener dans un grand parc en p\u00e9riph\u00e9rie de la ville. A la demande du jeune homme en charge de la caisse je lui donne une pi\u00e8ce de cinquante centimes d\u2019euro en souvenir et il m\u2019offre le trajet en bus.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, je retrouve sur place un contact qui parle fran\u00e7ais et qui m’a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 par des voyageurs francophones en Iran. Il s\u2019appelle Nasser et il g\u00e8re une sorte d\u2019office de tourisme dans la ville avec son fr\u00e8re Mohamed. En sortant du bus, je suis accompagn\u00e9 par un passager du bus que je n\u2019avais pas vu avant, je lui fais comprendre que je peux me d\u00e9brouiller seul gr\u00e2ce \u00e0 une application qui permet de me g\u00e9olocaliser sur une carte de mani\u00e8re pr\u00e9cise avec le GPS m\u00eame sans r\u00e9seau t\u00e9l\u00e9phone (iOverlander) mais il insiste pour me montrer le chemin qu\u2019il ne semble pas bien connaitre lui-m\u00eame car il interroge des passants dans la rue donc je prends les devants. Nasser a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9venu de ma visite par les passagers du bus qui l\u2019ont appel\u00e9 de ma part et il m\u2019attend gentiment dans la rue devant la porte d\u2019entr\u00e9e de son bureau. Il m\u2019accueille en m\u2019offrant un th\u00e9 dans un bon fran\u00e7ais, ce qui me met tout de suite \u00e0 l\u2019aise. Nasser cong\u00e9die poliment mon accompagnateur du bus un peu encombrant puis il me donne quelques conseils sur l’Iran, des bonnes adresses pour la ville (h\u00f4tel, magasin pour acheter une carte Sim iranienne\u2026), il m’\u00e9change des euros \u00e0 un bon taux et il me propose d\u2019organiser la visite d’une ville troglodyte le lendemain avec un chauffeur de taxi pour une demi-journ\u00e9e \u00e0 un prix raisonnable (12\u20ac) donc j\u2019accepte volontiers.<\/p>\n\n\n\n

Il fait d\u00e9j\u00e0 nuit et je pr\u00e9f\u00e8re aller rapidement \u00e0 l\u2019h\u00f4tel r\u00e9server une chambre donc nous nous donnons rendez-vous avec Nasser le lendemain matin \u00e0 son bureau. L\u2019h\u00f4tel conseill\u00e9 par Nasser est \u00e0 cinq minutes \u00e0 pied, en plein centre-ville et \u00e0 un bon prix (environ 8\u20ac). Je d\u00e9pose mes affaires puis je pars acheter une carte Sim iranienne avant la fermeture du magasin (12\u20ac pour 50Gb de donn\u00e9es) sachant que le lendemain ce sera ferm\u00e9 car c\u2019est vendredi. Enfin, je mange une sorte de sandwich d\u00f6ner puis je rentre dans ma chambre d\u2019appartement me reposer apr\u00e8s cette journ\u00e9e riche en d\u00e9couvertes !<\/p>\n\n\n\n

Je n\u2019arrive pas \u00e0 me connecter avec le r\u00e9seau wifi donc j\u2019utilise exceptionnellement mon forfait Free pour envoyer un sms \u00e0 ma famille.<\/p>\n\n\n\n

Jour 48 (04\/11\/2022)<\/h2>\n\n\n\n

Le lendemain matin, j\u2019arrive enfin \u00e0 me connecter au r\u00e9seau wifi, ce qui me permet d\u2019envoyer quelques messages pour rassurer mes proches puis je retrouve Nasser \u00e0 son bureau qui m\u2019emm\u00e8ne prendre un petit d\u00e9jeuner \u00e0 base de yaourt et de miel chez un petit commer\u00e7ant \u00e0 proximit\u00e9, c\u2019est tr\u00e8s bon. Les rues sont quasiment d\u00e9sertes et la plupart des magasins sont ferm\u00e9s car le vendredi est un jour non travaill\u00e9 en Iran comme le dimanche en France.<\/p>\n\n\n\n

Nous continuons notre discussion avec Nasser au sujet de l\u2019Iran et notamment de la suite de mon voyage et il me propose de me pr\u00eater un guide de voyage en fran\u00e7ais afin de m\u2019aider \u00e0 le pr\u00e9parer, je le lui rendrai le lendemain matin avant de quitter Tabriz.<\/p>\n\n\n\n

Puis le chauffeur de taxi vient me r\u00e9cup\u00e9rer et nous faisons environ une heure de route pour rejoindre le village troglodyte de Kandovan. C\u2019est l\u2019occasion pour moi de mieux d\u00e9couvrir cette partie de l\u2019Iran avec des montagnes o\u00f9 l\u2019on peut apparemment skier l\u2019hiver et aussi beaucoup de champs de noyers qui alimentent les nombreux march\u00e9s des environs. Mon chauffeur me montre \u00e9galement en p\u00e9riph\u00e9rie de la ville une immense usine de tracteurs qui est tr\u00e8s connue et qui a m\u00eame donn\u00e9 le nom \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de football de la ville de Tabriz. Nous sommes proches de la Turquie et cela se ressent car de nombreux habitants parlent \u00e0 la fois le turc et le persan, \u00e9tant issus de la minorit\u00e9 ethnique des az\u00e9ris. Cela me permet de r\u00e9utiliser quelques mots turcs quand je ne connais pas ou je ne me souviens plus du mot persan.<\/p>\n\n\n\n

En ce vendredi, il y a de nombreuses familles qui se retrouvent pour faire un picnic dans la nature, c\u2019est visiblement une grande tradition en Iran. Le village de Kandovan est agr\u00e9able \u00e0 visiter m\u00eame s\u2019il y a beaucoup de touristes locaux en ce d\u00e9but de week-end et puis, apr\u00e8s avoir visit\u00e9 la Cappadoce, je suis forc\u00e9ment moins impressionn\u00e9 mais c\u2019est quand m\u00eame int\u00e9ressant car il y a encore des habitants qui vivent r\u00e9ellement dans ce village troglodyte avec des maisons am\u00e9nag\u00e9es donc c\u2019est plus authentique qu\u2019\u00e0 Gor\u00ebme. J\u2019en profite \u00e9galement pour monter un peu sur les hauteurs afin d\u2019avoir un meilleur point de vue sur le village et la nature autour.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Village troglodyte de Kandovan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Puis, mon chauffeur me d\u00e9pose \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la ville au parc \u00ab\u00a0El Goli\u00a0\u00bb qui m\u2019avait \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 par les passagers rencontr\u00e9s dans le bus. En effet, il est grand et bien am\u00e9nag\u00e9 avec un large lac dont la foule du vendredi apr\u00e8s-midi fait le tour \u00e0 pied en famille ou entre amis. Il y a \u00e9galement un promontoire qui permet d\u2019acc\u00e9der au centre du lac avec au bout un caf\u00e9 chic o\u00f9 l\u2019on peut se d\u00e9salt\u00e9rer devant les passants qui d\u00e9ambulent avec curiosit\u00e9.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Le promontoire sur le lac dans le parc El Goli <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ensuite, je monte sur les hauteurs du parc o\u00f9 il y a plusieurs terrasses am\u00e9nag\u00e9es visiblement pour faire des picnics puis sur les hauteurs je suis attir\u00e9 par de la musique et je d\u00e9couvre des chanteurs qui se succ\u00e8dent au micro sous un \u00e9troit pr\u00e9au avec des bancs de chaque c\u00f4t\u00e9 pour le public. Il y a \u00e9galement plusieurs groupes de joueurs de volley qui improvisent des parties sans filet ni marquage au sol, ce qui ne les emp\u00eachent pas de faire des smashs de temps en temps que les joueurs d\u2019en face tente de rattraper tant bien que mal.<\/p>\n\n\n\n

Je profite \u00e9galement pour lire assid\u00fbment le guide pr\u00eat\u00e9 par Nasser qui est \u00ab Le petit fut\u00e9 \u00bb de l\u2019\u00e9dition 2016. Il est tr\u00e8s pratique avec de nombreuses informations sur le pays et aussi plusieurs cartes des diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays qui pourront me permettre d\u2019affiner mon itin\u00e9raire. Comme je m’y attendais, la partie Histoire de ce pays si riche culturellement est tr\u00e8s volumineuse en pr\u00e9sentant les diff\u00e9rentes civilisations qui ont influenc\u00e9 et laiss\u00e9 leurs empreintes en Iran : les perses bien entendu, les grecques, les arabes, les mongols, les turcs ainsi que les pays voisins qui nous sont moins familiers : Afghanistan, Irak, Azerba\u00efdjan, Arm\u00e9nie…<\/p>\n\n\n\n

Puis, je retourne dans le centre-ville avec un nouveau taxi car le m\u00e9tro est ferm\u00e9 le vendredi. Je visite la Mosqu\u00e9e Bleue qui m\u2019avait \u00e9galement \u00e9t\u00e9 conseill\u00e9 par les jeunes dans le bus de la veille et, en effet, c\u2019est une bonne introduction \u00e0 la finesse des d\u00e9corations des monuments iraniens m\u00eame si celui-ci est partiellement en r\u00e9novation.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
La Mosqu\u00e9e Bleue de Tabriz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le soleil se couche t\u00f4t en ce d\u00e9but d\u2019hiver, vers 17h30, donc je rentre me reposer \u00e0 l\u2019h\u00f4tel et je d\u00eene dans un restaurant \u00e0 proximit\u00e9, c\u2019est l\u2019occasion pour moi d’avoir du temps pour lire et bien entendu pr\u00e9parer la mise \u00e0 jour du blog !<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9but du jour 49 (05\/11\/2022)<\/h2>\n\n\n\n

Le matin, je me rends \u00e0 nouveau au bureau de Nasser qui cette fois-ci me fait go\u00fbter une autre sp\u00e9cialit\u00e9 locale \u00e0 base de pain plat sur lequel on \u00e9crase un \u0153uf et des patates cuits et m\u00e9lang\u00e9s avec du beurre puis on ajoute des tranches de tomates et de cornichons que l\u2019on soupoudre de sel et on peut finalement enrouler le tout avec le pain pour en faire un sandwich. C\u2019est bon et bien consistant pour un petit d\u00e9jeuner.<\/p>\n\n\n\n

Je change \u00e0 nouveau des euros aupr\u00e8s de Nasser et je lui rach\u00e8te son guide de voyage en fran\u00e7ais que je trouve bien pratique. Je fais \u00e9galement la connaissance de son fr\u00e8re Mohamed qui travaille avec lui \u00e0 l\u2019office du tourisme ainsi que de leur coll\u00e8gue Behnaz qui est ravie de pouvoir pratiquer avec moi le fran\u00e7ais qu\u2019elle a appris \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Nous discutons tous les quatre de la ville de Tabriz et de l\u2019Iran puis je pars visiter le bazar de la ville qui est tr\u00e8s r\u00e9put\u00e9 et situ\u00e9 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de leur bureau.<\/p>\n\n\n\n

En effet, le bazar de Tabriz ou plut\u00f4t les bazars car ils sont organis\u00e9s par type de marchandises (les \u00e9pices, les v\u00eatements, les bijoux, les tapis, il y a m\u00eame des tableaux\u2026) forment un immense r\u00e9seau de galeries marchandes sur des kilom\u00e8tres avec des places ouvertes ou couvertes faisant les jonctions telle une gigantesque fourmili\u00e8re. Cela me rappelle les bazars de Istanbul et Bursa mais celui de Tabriz est encore bien plus grand et tr\u00e8s bien entretenu avec d\u2019anciens murs fa\u00e7onn\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de petites briques dont l\u2019agencement ressemble \u00e0 des mosa\u00efques s\u2019\u00e9levant jusqu\u2019au plafond sous forme d\u2019arches \u00e9clair\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 des puits de lumi\u00e8re. C\u2019est un spectacle magnifique qui se renouvelle \u00e0 chaque passage dans une nouvelle galerie ou une nouvelle place couverte. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Les arches avec le puit de lumi\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Bazar des \u00e9pices<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

On transporte tout \u00e0 pied avec des diables au vu de l’\u00e9troitesse des passages dans une succession de boutiques minuscules vendant les m\u00eames marchandises \u00e0 mes yeux mais je n’ai sans doute pas assez d’exp\u00e9rience pour distinguer les diff\u00e9rences. Les marchands passent le temps en discutant ensemble et en prenant le caf\u00e9, il y a aussi des mosqu\u00e9es ou des salles de pri\u00e8res avec un acc\u00e8s direct aux galeries marchandes. <\/p>\n\n\n\n

Autre motif d\u2019\u00e9tonnement, le miel est vendu dans des bo\u00eetes sous forme de morceaux d’alv\u00e9oles de ruches. Ensuite, bien entendu, il y a de nombreuses boutiques de tapis avec toutes les tailles, toutes les couleurs et tous les types de motifs, on pourrait y rester des heures \u00e0 comparer chaque mod\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Place ouverte avec marchands de tapis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Des tapis de toutes tailles<\/figcaption><\/figure>\n
Bazar des tapis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Puis, je retourne \u00e0 l\u2019office de tourisme afin de r\u00e9cup\u00e9rer mes affaires et dire au revoir \u00e0 Nasser, Mohamed et Behnaz. Pour les futurs voyageurs qui passeraient par la ville de Tabriz je vous recommande vivement de passer les voir car ils sont de tr\u00e8s bons conseils et tr\u00e8s aimables\u00a0!<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Mohamed, Behnaz et Nasser sont pr\u00eats \u00e0 vous accueillir \u00e0 Tabriz!<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En prenant le bus qui m\u2019emm\u00e8ne \u00e0 la gare routi\u00e8re, je retrouve \u00e0 nouveau le jeune homme \u00e0 la caisse que j\u2019avais rencontr\u00e9 deux jours auparavant. Nous nous amusons de cet heureux hasard et je r\u00e8gle \u00e0 nouveau le trajet avec une pi\u00e8ce de cinquante centimes d\u2019euro en souvenir.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite, je trouve assez facilement un bus pour la ville de Zanjan que je vous d\u00e9crirai dans un prochain article.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=443"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2402,"href":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions\/2402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--caplest-bwa.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}